ヨブ記 35:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたが罪を犯しても、 彼になんのさしさわりがあるか。 あなたのとがが多くても、彼に何をなし得ようか。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたが罪を犯しても、彼になんのさしさわりがあるか。あなたのとがが多くても、彼に何をなし得ようか。

リビングバイブル

⁶ あなたが罪を犯したところで、天をゆさぶり、 神を御座から突き落とすことができようか。 罪を山と積んだところで、 神にとって、それが何になるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたが過ちを犯したとしても 神にとってどれほどのことだろうか。 繰り返し背いたとしても 神にとってそれが何であろう。

聖書 口語訳

⁶ あなたが罪を犯しても、／彼になんのさしさわりがあるか。あなたのとがが多くても、彼に何をなし得ようか。

ヨブ記 35:6 相互参照

ヨブ記 7:20

人を監視される者よ、わたしが罪を犯したとて、 あなたに何をなしえようか。 なにゆえ、わたしをあなたの的とし、 わたしをあなたの重荷とされるのか。

箴言 8:36

わたしを失う者は自分の命をそこなう、 すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

箴言 9:12

もしあなたに知恵があるならば、 あなた自身のために知恵があるのである。 もしあなたがあざけるならば、 あなたひとりがその責めを負うことになる。

エレミヤ書 7:19

主は言われる、彼らが怒らせるのはわたしなのか。自分たち自身ではないのか。そして自らうろたえている。